注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

姚鸿恩

双语研究,单词达人丛书著者

 
 
 

日志

 
 
关于我

1992年留学美国。双语教学研究。《美国民生实录》《英语单词形象记忆法》《单词达人-形象记忆词汇》丛书著者。

网易考拉推荐

英国王子中国狗剩“生而平等”?   

2013-07-24 14:35:37|  分类: 人在美国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

英国王子中国狗剩“生而平等”?

 

姚鸿恩

 

人人都知道这传世名言:人人生而平等。这应该是对的。但是,人,是不可能生而平等的。英国《太阳报》,今天,报名The Sun,变成了The Son。“太阳”,变成了“儿子”。令人联想起中国的一首曾经几乎代替国歌的颂歌。歌声回荡:西方红,太阳生,英国出了个小王子。太阳报头版通栏标题是:皇家宝贝:世界等待的一刻(The royal baby, Moment world has waited for);大字标题是:我们无比幸福(We could not be happier)。

据统计,每天,世界上约有37万婴儿诞生。与英国小王子同日诞生的那37万新生儿,绝对享受不到全球瞩目的殊荣。中国乡村的“狗剩”们,做梦也不可能跟英国王子“生而平等”。退而求次,也不可能跟中国城市的孩子比“生而平等”。城市的孩子,也不是生而平等的。张三孩子,父母还在挣扎着支付月供;李四孩子,两套房子已经等着他了。李刚的儿子,不可能跟普通百姓的儿子生而平等。李将军的儿子,两年前,无照驾驶宝马,犯法入狱。出狱后,父母又送他价值逾百万的GTR白色跑车作为补偿。平民百姓的孩子能跟他“生而平等”吗?

人人生而平等,出自美国的独立宣言。但在美国,孩子也不是“生而平等”的。当年,30岁的邓文迪处心积虑嫁给68岁的亿万富翁莫多克后,采用试管培植婴儿。两个女儿出生后,立即拥有上亿美元的公司股份。而许多美国孩子出生后,父母还在发愁如何支付医院的上千元的账单。人人生而平等,实际上是不可能的。男的、女的,白的、黑的,好看的、难看的,等等,差异客观存在。世界上没有两片叶子是相同的,何况人呢?无法平等。

那么,独立宣言开宗明义宣称的人人生而平等,究竟是什么样的平等呢?

独立宣言宣布:“我们认为下面这些真理是不言而喻的:造物者创造了平等的个人,并赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”(We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.)

可见,人人生而平等,指的是,一个人问世后被赋予的权利,这个权利,是平等的。美国的宪法和相关的法律,所要保障的,就是这种人人平等的权利。美国可以有官二代,老布什当总统,小布什也可当总统,但他是通过选民投票当选的。奥巴马,穷人的孩子、黑人的后代,也可以当总统。如果犯法,总统也必须到法庭受审。至于总统的孩子,只要犯事,一样逮捕。美国前副总统高尔的17岁的儿子驾车超速,被警察铐走,报上大幅报道,没有“保护未成年人隐私”之说。名人犯事,无论成年与否,没有隐私权。这一点,名人及其孩子,反而没有什么“人人生而平等”。

所以,“人人生而平等”,实际上是保护弱势群体的。保障屁民不会莫名其妙被死亡,保障入学分数线不会“因人而异”,保障应聘升迁不会拼爹……

名牌一身的李公主,有句名言“能力之外的资本都等于零。”当年高考时,她考分实在太低,无法进入正规大学。这说明高考在相当程度上还是体现“人人生而平等”的。不过,人们也纳闷,李公主步步高升,靠的是啥资本呢?

在美国,人们不会仇富。你真有能力,也可以成为乔布斯。在美国开公司,注册费最多不会超过两百美元。

在中国,人们仇富,因为“为富不仁”;人们仇官,因为“升官发财”。富二代、官二代,学会收敛一点,不要胡作非为。那样的话,有利于和谐。中国的老百姓,要求不高,只希望“公平正义比太阳更光辉”不是糊弄人的。中国百姓,其实是最好统治的。

英国王子中国狗剩“生而平等”? - 姚鸿恩 - 姚鸿恩

 

  评论这张
 
阅读(17208)| 评论(82)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016