注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

姚鸿恩

双语研究,单词达人丛书著者

 
 
 

日志

 
 
关于我

1992年留学美国。双语教学研究。《美国民生实录》《英语单词形象记忆法》《单词达人-形象记忆词汇》丛书著者。

网易考拉推荐

富商“不小心绊倒而插入”…   

2015-12-17 14:22:04|  分类: 世界之窗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

富商“不小心绊倒而插入”

 姚鸿恩


今天英文新闻,美联储加息,台湾买武器,都被一条英国法庭判决的新闻抢了风头。英文标题大意:称自己“不小心绊倒而插入女孩” 的乌沙地阿拉伯百万富翁伊赫桑(Ehsan Abdulaziz)被判强暴不成立。

新闻说,事发当天,两个女子,一个24岁,一个18岁,都在富商的Maida Vale 公寓里。那18岁女子喝了酒,睡在沙发上,清晨醒来发现富商压在自己身上。于是上法院告富商强暴。在原告女孩身体里发现他的精液和DNA (His semen and DNA was found inside the young woman)

但是,富商解释说,当时,他与24岁女子啪啪啪后,去看那个睡在沙发上的18岁女子,想问她是否需要一件T恤睡觉,或是打的回家。结果不小心绊倒。他说,当他绊倒在那18岁女子身上时,那话儿可能还挺出在内裤外(He said his penis might have been poking out of his underwear when he fell on the teen)。

至于来自他身体的证据,富商说,在这之前他与那24岁女子性交,可能手上留有精液。(He said it was possible he had semen on his hand from having sex with  a 24-year-old woman earlier.

他说,他是脆弱的。他身体倒下了,但没有什么事发生,在他与那女孩之间什么也没有发生。(He said: “I’m fragile, I fell down but nothing ever happened, between me and this girl nothing ever happened.”

那两个女子是在伦敦西端夜总会俱乐部遇上那富商的,他邀请她们到他公寓去。

在审讯此案时,陪审团给那富商30分钟陈述详情。富商做样子描述当时那女子如何用手勾住他后脑勺拉向她自己,说那就是当时他倒向她的情形。(Abdulaziz showed how the girl had put her hand behind his head to pull him towards her, which is how he says he fell.)。法庭最后判决是:18岁女子控告强暴不成立。富商无罪。

此篇新闻原载于英国媒体。《今日美国》等美国媒体转载。

新闻很是新奇,引起网民热议。多数表示不相信那富商的故事。一个网民说,我在太空有房产卖给你,因为它跟他的故事一样的可信!(I've got some property in outer space to sell you since that's as believable as his story!

也有的希望,那富商绊倒的时候,那话儿直接折断在地板上。

有的一针见血:英国法庭帮富人,可怜穷女孩总是输。(Poor girl she will always lose.)(poor,有可怜、贫困的意思。)

也有的批评:司法系统并不是真正公正的系统。("Justice" systems aren't really justice systems.)(在英语中,Justice的意思是:司法、公正)。

此事若发生在美国,那富商恐怕没有那么容易脱身。德州有个冒牌医生,给一个12岁女孩“治病”,咸猪手侵犯她。法庭上他也狡辩,但法庭调查发现,他以前给妇女“治病”时,也有相似情节,陪审团一致认定他有罪,判了68年。参见《美国民生实录》http://book.douban.com/subject/25921809/ )


富商“不小心绊倒而插入”… - 姚鸿恩 - 姚鸿恩

 

  评论这张
 
阅读(64438)| 评论(126)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016