注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

姚鸿恩

双语研究,单词达人丛书著者

 
 
 

日志

 
 
关于我

1992年留学美国。双语教学研究。《美国民生实录》《英语单词形象记忆法》《单词达人-形象记忆词汇》丛书著者。

网易考拉推荐

总统候选人辩论黄段子   

2016-10-10 14:23:44|  分类: 人在美国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

总统候选人辩论黄段子

姚鸿恩

 

美国总统候选人第二轮辩论落幕了。我在美国从头到尾看了实况直播。两人上台见面,没有像第一次那样握手,貌似摆出势不两立对抗姿态。我不想用“撕”这个词,不过他们确实名副其实地“撕”了。

前几天,特朗普被挖出:他与人极其下流的对话 extremely lewd conversation)。

107,《华盛顿邮报》公布了2005年特朗普在录制节目间隙时的视频资料。

那天特朗普跟随电视台的主持人比利-布什(Billy Bush)坐电视台巴士去录制节目。在车上,两人闲聊。闲聊中,特朗普吹嘘自己与妻子以外的女性亲吻、抚摸。谈到比利-布什的一个女同事,特朗普还大方坦白了尝试引诱她的经历:“我不断主动撩拨她……不过必须承认,我失败了。”在得到比利-布什表示惊诧的回应后,特朗普继续说:“我真的想搞她的,可是我没成功,她已经结婚了……”。特朗普相信“你只要是个明星,她们会让你搞的。” “你什么都能干。”

特朗普绝对没有想到,当时比利-布什偷偷地录下了两人的私聊对话。当然,他也绝对没有想到,现在此段私聊被公布于世。

比利-布什属于布什家族,他跟佛罗里达州州长杰布-布什(Jeb Bush )是堂兄弟(cousin),杰布-布什也参加这次总统候选人竞选,以惨败出局。比利-布什也跟小布什总统是表兄弟。而老布什总统近日刚刚高调表示他们将投票给希拉里。

108《好莱坞报道》(The Hollywood Reporter),当年特朗普在跟比利-布什私聊中越说越出格时,比利-布什很明显是鼓动他的。(While Trump's comments are far worse, Bush very clearly eggs him on.

美国公众人物尤其是官员的私德是被民众严密“监控”的,一旦被发现“写日记”什么的话,政治生命就结束了。竞选中挖掘与抛出私德杀手锏,很容易置对手于死地。

特朗普黄段子之事显然是其不光彩的软肋。

109,总统候选人第二轮辩论开始不久,主持人之一,CNN 的安德森-库珀(Anderson Cooper 就反复揪住这个黄段子问题,要特朗普承认那是性骚扰。特朗普回应说,他已经就此道歉过了。他承认说了那些话,但那是不登大雅之堂的私聊(locker-room talk), 而比尔-克林顿是付诸行动的,希拉里是羞辱、威胁被他糟蹋的女子的。希拉里无力反击。

而后,两人又就多个问题进行辩论。主要是:邮件门问题、奥巴马医保问题、伊斯兰问题、交税问题、伊拉克战争问题、叙利亚危机问题、能源问题等。

在邮件门问题上,希拉里明显是理亏词穷的。特朗普强调,希拉里用私人服务器处理机密邮件,而且,她在收到传讯(subpoena)之后,有意删除3万多件邮件。这是应该坐牢的。希拉里则辩解说,经过一年多的调查,没有证据证明黑客入侵了其私人服务器,也没有证据证明机密资料落入他人之手。

期间,少不了恶言相对、猛火攻击。

辩论会后,一些美国网民纷纷表示这这场二辩“儿童不宜”,以后看他们三辩,得让孩子到别的房间去打游戏。

最后一个问题,则相当温和,貌似拟用于缓和两人的敌对情绪。问题是:你能说一个对方值得你尊重的正面之处吗?(Can you name one positive thing you respect in one another?

希拉里回答:

我尊重他的孩子。他的孩子们非常能干、有奉献精神,我想那清楚说明了特朗普。我不赞同几乎所有他所说的和所做的,但是我确实尊重这一点。作为母亲和外婆,这一点对我来说是非常重要的。(I respect his children. His children are incredibly able and devoted and I think that says a lot about Donald. I don’t agree with nearly anything else he says or does, but I do respect that and I think that’s something that as a mother and a grandmother that’s very important to me.

特朗普回答:

我认为希拉里对我孩子的评价是非常好的称赞。我为我的孩子感到非常骄傲。(I consider that statement about my children to be a very nice compliment. I’m very proud of my children. 

我会说希拉里她不退却、她不放弃,我尊重这点。她是个斗士。我不赞同绝大多数她为之战斗之事,我确实不赞同她对很多事情的判断,但是她确实在奋力战斗,从不退却、从不放弃。我认为那是非常好的品质。(I will say this about Hillary: She doesn’t quit. She doesn’t give up. I respect that. She’s a fighter. I disagree with much of what she’s fighting for, I do disagree with her judgment in many cases, but she does fight hard and she doesn’t quit and she doesn’t give up and I consider that to be a very good trait.

总统候选人第二轮辩论结束数小时后,我查看了十多家媒体投票结果,几乎一面倒地认为特朗普获胜。其中KPLC7上投票给特朗普,竟高达97%CNN上结果是:希拉里57%,特朗普 34%

美总统候选人辩论谁获胜 - 姚鸿恩 - 姚鸿恩

 

  评论这张
 
阅读(3644)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016